| イタリア爺 ..... 2005/10/26(Wed) |
今日もメルらしく晴れたと思ったら雨が降り〜〜の1日。 ほんま、「女心とメルの空」ですわ。あら、いい言葉。著作権は私にあるわよ( ̄m ̄*)プッ
そんな今日は発音と会話のクラスよ。 午前中は発音のクラスね。本日のテーマは「リズム」でおます。 メトロノームだっけ?あの「カッカッカッカ」言う音で強弱つけてリズムかるに文章読むんですがね。おかしすぎ。あんな風に喋ってる奴ぁ〜見たことないわ。
例文は
「Kim
wanted to buy some chicken and some
fish」
なんですが強く発音するのを大文字にすると
「/KIM/ WANTed to/ BUY some/ CHICKen and
some/ FISH」
「/LA/ LA lala/ LA la/ LA lalala/
LA」
こんな感じでわかっていただけるかしら。LAが強くlaが弱くですねん。一人一人録音するんですよ。自分の声ってなんでアンナに変に聞こえるのかしらね?なんかの陰謀だわ。こっぱずかしい。
帰ってからAに言って聞かせたら
「・・・HEN(変)そんな喋り方聞いた事ない。もしいたら頭大丈夫か聞くわ( ´,_ゝ`)プッ」
言われたぜ。どうするよ、AMEPの先生(笑) 因みにワタクシ、この文章頭振らなきゃ言えません。
「き〜むうぉんてとぅばぁ〜いさむちきなんさむふぃーっしゅ♪」
・・・やっぱ変や。
午後は会話のクラス。最初のグループはK国、C国女性の若者(誰が)チームだったけど人数増えたので分けられてしまったわ。 最終的には日本人(アタクシ)、ユーゴスラビア人、イタリア人の3人でしたの。 題名のイタリア爺はこれよ。 Ausに来て45年、もう80歳って言ってたっけ。70だっけ。まぁその辺。このジジイじゃなくて爺様よく喋るのよ〜。毎週入れ替わりワンマンショーのヨーロッパ陣。でも高齢のAMEP生徒にありがちなすごいきつい訛りの持ち主なのよ^^; 普通の英語も怪しいアタクシ、聞き耳立てて聞かねばわかりません。先生に通訳してもらったり。 顔がね、「羊たちの沈黙」のレクター博士の老後って感じよ。食われる〜〜!
で、それはええねんけどもね。 この爺様ってば、鼻毛満開なのよ。9部咲き?くらいに。 もうそれに目がいって目がいって話が耳に入らへんっちゅーねん。鼻毛も白いしよう目立つのよ。そして耳毛も〜〜〜! あぁ今日の会話のクラス、なに喋ってたんだろう。思い出せない。鼻毛しか。
|
|